X
تبلیغات
رایتل

خرید ملک در ترکیه، شرایط اقامت و ویزا، زندگی در ترکیه

اطلاعات تولید و گردآوری شده در زمینه شرایط زندگی، اقامت، کار و یا خرید ملک در کشور ترکیه تا بلکه از این طریق کمک کوچکی به هموطنان باشه

2. Durum (yönelme,kalma, çıkma) پسوند هدایتی

پسوند حالت جهتی که در فارسی با حرف اضافه «به» نشان داده می‌شود، در ترکی استانبولی با افزودن «a-» یا «e-» به آخر اسم، مسیر یا جایی را که می‌خواهیم برویم نشان می‌دهد. برای مثال «کجا میروی؟» پاسخ: «به خانه می‌روم». انتخاب این‌که از کدام یکی از پسوندها باید استفاده کنیم بسیار ساده است و بستگی به آخرین حرف صدادار کلمه دارد که آیا مصوت بم است یا مصوت نازک.
e /i / ö / ü   → -e

a / ı / o / u   →-a

نکته: اگر کلمه به حرف صدادار ختم شود، «y» میانجی افزوده می‌شود تا تلفظ صورت بگیرد چراکه اگر این میانجی اضافه نشود دو صدادار به هم می‌رسند که غیرقابل تلفظ می‌شوند.

Eve gidiyorum
به خانه می‌روم
Okula  

Sinemaya

İstanbul’a
 
Antalya’ya
نکته: زمانی که به اسامی خاص، اعم از انسان یا شهر یا کشور، پسوندی اضافه می‌شود، قبل از پسوند یک علامت «آپاستروف(')» قرار می‌دهیم.

بخش دوم: زمانی‌که این پسوند همراه با پسوندهای ملکی به کار می‌روند، در سوم شخص به صورت (na-) و (ne-) استفاده می شود.
Onun annesi-n-e
به بابای او (به باباش)
Onun oğlu-n-a
به پسر او ( به پسرش)
Onların öğretmenleri-n-e
به معلم اونها
Onların dolapları-n-a
به کمد‌های اونها
Ali’nin eli-n-e
به دست علی
Kitabımın kenarı-n-a
به کنار کتابم