X
تبلیغات
پخش زنده جام جهانی

خرید ملک در ترکیه، شرایط اقامت و ویزا، زندگی در ترکیه

اطلاعات تولید و گردآوری شده در زمینه شرایط زندگی، اقامت، کار و یا خرید ملک در کشور ترکیه تا بلکه از این طریق کمک کوچکی به هموطنان باشه

در زبان ترکی استانبولی 29 حرف داریم که عبارتند از:

A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z
آ، بِ، ج ِ، چ ِ، دِ، اِ، فِ، گ ِ، یوموشاک گِ، ه ِ، عـ(این حرف در فارسی وجود ندارد و به صورت ع ساکن خوانده می‌شود)، ای، ژ ِ، ک ِ، ل ِ، م ِ، ن ِ، اُ، عـئو(این حرف نیز در فارسی وجود ندارد و شبیه صدای اُق زدن است!)، پ ِ، ر ِ، س ِ، ش ِ، ت ِ، او، ائو(در فارسی وجود ندارد)، و ِ، ی ِ، ز ِ
نکته: در ترکی استانبولی هیچ کلمه‌ای با یوموشاک «گ ِ» شروع نمیشود؛ برای تلفظ این حرف فقط باید حرف صدادار قبل از آن را کشیده‌تر تلفظ کنید:

Oğlan: اُولان.

..................................................................................................................

الفبای ترکی استانبولی به دو بخش حروف صدادار(Ünlüler) و حروف بیصدا(Ünsüzler) تقسیم می‌شود. از 29 حرف ترکی استانبولی، 8 حرف مصوت و 21 حرف صامت هستند.

Ünlü harfler: A- E- I- İ- O- Ö- U- Ü

Ünsüz harfler: B C Ç D F G Ğ H J K L M N O P R S Ş T V Y Z

حروف صدادار خود به دو دسته‌ی ظریف(İnce) و کلفت(Kalın) تقسیم می‌شوند:

Kalın: A- I- O- U            İnce: E- İ- Ö- Ü

همچنین حروف صدادار دو دسته دیگر هم دارند:

حروف صدادار تنگ:    ı , i , u , ü            حروف صدادار گشاد: a, e, o, ö

حروف بیصدا هم به دو دسته‌ی بم(Sert) و نرم(Yumuşak) تقسیم می‌شوند:

Yumuşak:
B- C- D- G- Ğ- J- L- M- N- R- V- Y- Z

Sert: K- F- Ş- Ç- S- P- T- H
(کفش چسپ ته)

 هماهنگی حروف صدادار Büyük ünlü uyumu

kalınlık-incelik kuralı

در ترکی استانبولی، کلماتی که ریشه ترکی دارند، اگر هجای اول کلمه شامل یک حرف صدادار ظریف(E- İ- Ö- Ü) باشد، در هجاهای بعدی نیز حروف صدادار، از نوع ظریف خواهند بود؛ اگر هم هجای اول کلمه شامل یک حرف صدادار کلفت(A- I- O- U) باشد، در هجاهای بعدی نیز حروف صدادار، از نوع کلفت خواهند بود.

 adım, ağız, ayak, boyunduruk, burun, dalga, dudak, duvak, kırlangıç

 beşik, bilezik, gelincik, gözlük, üzengi, vergi, yüzük

نکته 1: کلماتی که پسوندهای «gil, -ken, -leyin, -lar, -ler -mtırak, -yor- » به آن‌ها اضافه شوند، از این قانون تبعیت نمی‌کنند و مصوت پسوند تغییر نمی‌یابد:

akşam-leyin, bakla-gil, çalışır-ken, ekşi-mtırak, yürü-yor

نکته 2: در مورد پسوند‌های «daş(-taş), -ki-» گاهی تغییر صورت می‌گیرد و گاهی نه:

   din-daş, gönül-daş, meslek-taş, ülkü-daş

akşamki, yarınki, duvardaki, yoldaki, ondaki, yazıdaki, onunki

نکته 3: برخی کلماتی که ریشه ترکی ندارند، از این قاعده پیروی نمی‌کنند:

Saat-ler *Harf-ler*Badem * Ceylan

  Ünsüz Uyumu

حروف بیصدای بم

Sert ünsüzler

K, F, Ş, Ç, S, P, T, H

حروف بیصدای نرم

Yumuşak ünsüzler

B- C- D- G- Ğ- J- L- M- N- R- V- Y- Z

 حروف بیصدار در الفبای ترکی به دو بخش بم و نرم تقسیم میشوند و همانند مصوتها قوانین خاصی برای هماهنگی بین این حروف وجود دارد؛ بدین صورت که در ترکی استانبولی، اگر کلمه‌ای به حروف بی‌صدای نرم یا یک حرف صدادار ختم شود، پسوندی که بعد از این کلمه می آید، باید با صامت نرم آغاز شود و اگر کلمه ای به صامت بم(کلفت) ختم شود پسوندی هم که به آن اضافه می‌شود حتما باید با صامت بم شروع شود.

برای مثال:

نوع آخرین حرف

درست

غلط

معنی

Sert ünsüz

Sınıf-ta

Sınıf-da

در کلاس

Yumuşak ünsüz

Deniz-de

Deniz-te

در دریا
Ünlü ile biten

Pencere-den

Pencere-ten
از پنجره
همانند تنگ شدن مصوت‌ها، برخی حروف بی‌صدا نیز زمانی که پسوندی به آن‌ها اضافه می‌شود، تغییر می‌کنند که به این موضوع «نرم شدن صامت‌ها» می‌گویند.
قاعده: زمانی‌که کلمه‌ای به چهار حرف بی‌صدای «k,t,p,ç» ختم شود و پس از آن، پسوندی به این کلمه اضافه شود که حرف اولش جزو حروف صدادار (a,e,ı,i,o,u,ü,ö) باشد، چهار حرف بی‌صدا به شکل زیر تغییر می‌یابند:
k → ğ,g   ,   t → d   ,   p → b   ,   ç → c
Bayrak+ı →Baryağı
Ahenk+e → Ahenge
Yaprak +ı →yaprağı
Dolap+ın →Dolabın
Kitap +ı → Kitabı
İlaç+ım → İlacım
Sağlık + ı →Sağlığı
Gözlük +üm → Gözlüğüm
Umuat +a → Umuda
Kanat+I → Kanadı

   @tr_tr
نکته مهم: این قاعده همیشگی نیست و استثناهای زیادی در این مورد وجود دارد که به آن‌ها اشاره می‌کنیم:
1)در اغلب کلمات تک‌هجایی این قاعده عملی نمی‌شود:

Çöp +ü→ çöpü        
Koç + um →Koçum
2)کلماتی که از زبان‌های دیگر وارد ترکی استانبولی شده‌اند شامل این قاعده نمی‌شوند:
Bisiklet+ i → bisikleti
Hukuk+ u → hukuku
Kart +   a → karta
 3)اسامی خاص در نوشتار شامل این قاعده نمی‌شوند ولی به هنگام تلفظ، برای راحتی، نرم‌شدن صامت صورت می‌گیرد:
Zeynep + in→  Zeynep' in 
(Zonguldak +a gittik
Zonguldaka gittik (Doğru
Zonguldak +a gittik → Zonguldağa gittik. (Yanlış)