X
تبلیغات
رایتل

خرید ملک در ترکیه، شرایط اقامت و ویزا، زندگی در ترکیه

اطلاعات تولید و گردآوری شده در زمینه شرایط زندگی، اقامت، کار و یا خرید ملک در کشور ترکیه تا بلکه از این طریق کمک کوچکی به هموطنان باشه

ترجمه شعر و ترانه های ترکی استانبولی Tesir Altinda # Mustafa Sandal


Tesir Altinda # Mustafa Sandal ترجمه شعر مصطفی صندل خواننده ترک

Güzel miydin nasıldın, hep hayal meyal
 
خوشگل بودی،چجوری بودی؟ زیاد یادم نمیاد

Tek bildiğim, senden sonrası boşluk
تنها چیزی که میدونم خلاء بعد از رفتنته

Biz de sevdik zamanında sevmesine missal
اگه بخوام از عاشقی مثال بزنم ما هم یه زمانی عاشق بودیم

Bir kez oluyormuş böylesi sarhoşluk
اینجور مستی فقط یه بار میشه

Hiçbir tesir altında kalmadan
بدون اینکه تحت تاثیر چیزی قرار بگیرم

Ardından koştum gocunmadan
دنبالت دویدم بدون اینکه خسته بشم

Ahtım var tenler kavuşmadan
با خودم عهد بستم تا بدن هامون به هم نرسن

Ölmem, ölmem
نمی میرم، نمی میرم

Hiçbir tesir altında kalmadan
بدون اینکه تحت تاثیر چیزی قرار بگیرم

Ardından koştum gocunmadan
دنبالت دویدم بدون اینکه خسته بشم

Ahtım var bak gör seni almadan
با خودم عهد بستم، ببین دیگه، تا تورو نگیرم

Ölsem, ölmem
بمیرم هم نمی میرم

Tam vazgeçiyorken
همینکه میخواستم دست بکشم

Bir ses hep içimden
همینکه مثله همیشه یه صدا از درونم

Dönecek diyorken
گفت برمیگرده

Hayalin tuttu elimden
خیالت دستمو گرفت

Tam vazgeçiyorken
همینکه میخواستم دست بکشم

Bir ses hep içimden
همینکه مثله همیشه یه صدا از درونم

Dönecek diyorken
گفت برمیگرده

Aşkın geçti önümden
عشقت از جلوم رد شد

Reza Ostovar, [11.11.16 05:21]

[Forwarded from R Emamei]

[ Audio file : www.mp3indirdur.com – Unknown Track ]