X
تبلیغات
پخش زنده جام جهانی

خرید ملک در ترکیه، شرایط اقامت و ویزا، زندگی در ترکیه

اطلاعات تولید و گردآوری شده در زمینه شرایط زندگی، اقامت، کار و یا خرید ملک در کشور ترکیه تا بلکه از این طریق کمک کوچکی به هموطنان باشه

ترجمه شعر و ترانه خواننده معروف ترکیه: مصطفی صندل Mustafa Ceceli _ Tenlerin Seçimi

Ne telefona gidiyor elim
نه اشتیاق تلفن رو دارم که برش دارم
Ne farkındayım günün güneşin
و نه روز و روشنایی رو تشخیص میدم (متوجه هیچی نیستم)
Her yanım nazlı gülüşün, gül yüzün
در هر سویم که مینگرم لبخند زیبایت، و روی گلت هست

Görmez oldum senden başka

Hiçbirşeyi iki gözüm
غیر از تو، چیز دیگه ای نمیبینم ای چشمان من
Ki ben
Ne yol ne iz bilmiyorum
که من...
نه راه می دانم نه ردی می شناسم
Sanki liseliyim toyum
انگار که بچه مدرسه ایم و بی تجربه
Seviyorum sonunda itiraf ediyorum O kadar temiz ve sahi
دوستت دارم. بالاخره اینو اعتراف می کنم. اونقدر تمیز و پاک که
Öpmeye bile kıyamıyorum
حتی دلم نمیاد، ببوسم
Ki ben…
که من....
Neredeyse inanmazdım
هیچ گاه باور نمی کردم که
Aşk tenlerin seçimiydi
عشق، انتخاب تن ها (وجودها) بود.
Geçici ateşiydi
و یک آتش و هوس گذرا بود
Gelip vurdu tam hedeften
دقیقا اومد زد به هدف
Bu saatten sonra olacak iş miydi?
آخه بعد از این مدت این کار شدنی بود؟
İnansaydım yanar mıydım?
اگه میدونستم، می سوختم؟
Kalır mıydım savunmasız, çaresiz çocuk gibi
و مثل یه کودک بی پناه و ناچار، عاجز می ماندم؟
Tatmasaydım o zamanda
اما اگه اونموقع هم تجربه نمی کردم و نمیچشیدم
Yaşamış sayar mıydım kendimi adam gibi

 می تونستم خودمو مثل یه مرد، زنده بحساب بیارم؟

                                                                                                                                                بهترین آهنگهای ترکیه با ترجمه